1
00:01:29,340 --> 00:01:34,430
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,820 --> 00:01:38,000
[Odcinek 21]

3
00:01:43,920 --> 00:01:44,600
Czy to dobrze?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,680
pomyślałem

5
00:01:47,680 --> 00:01:50,370
Nie wróciłbym do Pingchuan
do końca roku.

6
00:01:50,370 --> 00:01:51,930
nie spodziewałem się

7
00:01:51,930 --> 00:01:53,240
aby tak szybko otrzymać ofertę Lan Yue.

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
Twój projekt stał się czymś

9
00:01:54,240 --> 00:01:55,759
złoty standard w branży.

10
00:01:55,759 --> 00:01:58,160
Nawet dużo o tym słyszałem
w Pingchuanie.

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,450
Chyba siedziba Lan Yue

12
00:02:01,450 --> 00:02:03,710
nie chciałem przegapić talentu
jak ty.

13
00:02:04,090 --> 00:02:06,010
Kiedy już zamieszkam w Lan Yue,

14
00:02:06,320 --> 00:02:08,720
jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować,
po prostu daj mi znać.

15
00:02:09,199 --> 00:02:11,250
Wtedy lepiej będę pracować ciężej
i dogonić cię.

16
00:02:11,250 --> 00:02:11,960
Nie chcę ci dawać

17
00:02:11,960 --> 00:02:13,690
szansę mnie uratować.

18
00:02:17,040 --> 00:02:19,840
Lubiłeś ze mną rywalizować
odkąd byliśmy dziećmi.

19
00:02:20,520 --> 00:02:22,250
Dlaczego nadal taki jesteś?

20
00:02:22,890 --> 00:02:24,690
Zawsze byłeś na szczycie klasy.
Byłem tuż za tobą.

21
00:02:24,690 --> 00:02:28,490
Gdybym nie próbował cię dogonić,
z kim jeszcze miałbym konkurować?

22
00:02:40,360 --> 00:02:42,020
Przypomnij sobie, jak byłem w szkole średniej,

23
00:02:42,600 --> 00:02:44,530
kiedy zapytałeś mnie, jakie było moje marzenie?

24
00:02:44,640 --> 00:02:46,890
Powiedziałem, że chcę coś zrobić
siebie.

25
00:02:46,890 --> 00:02:47,730
pamiętam.

26
00:02:48,760 --> 00:02:50,160
Wtedy powiedziałem sobie

27
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
że gdybym kiedykolwiek miał szansę,

28
00:02:52,850 --> 00:02:53,850
Zabrałbym cię w takie miejsce

29
00:02:53,850 --> 00:02:55,410
na obiad.

30
00:02:59,480 --> 00:03:01,010
Teraz wreszcie się to spełniło.

31
00:03:02,600 --> 00:03:05,460
Wtedy sobie tego nie wyobrażałem
Właściwie byłbym w stanie.

32
00:03:07,320 --> 00:03:08,920
Dzięki tobie w końcu mi się to udało.

33
00:03:16,640 --> 00:03:17,970
Czy wszyscy mają się dobrze?

34
00:03:21,640 --> 00:03:22,730
Skoro o tym mowa,

35
00:03:24,890 --> 00:03:26,010
Pani Zhang zmarła

36
00:03:26,010 --> 00:03:27,470
od niedawno przebytej choroby.

37
00:03:28,250 --> 00:03:30,310
Meng i ja właśnie byliśmy na jej pogrzebie.

38
00:03:38,320 --> 00:03:39,010
Nawet nie zdążyłem

39
00:03:39,010 --> 00:03:40,250
żeby się z nią pożegnać.

40
00:03:45,690 --> 00:03:46,950
Czy jutro jesteś wolny?

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,920
Nie jesteś nawet zmęczony podróżą samolotem?

42
00:03:54,690 --> 00:03:56,490
Wiem dokładnie, o co ci chodzi.

43
00:04:03,850 --> 00:04:04,570
Panie,

44
00:04:04,920 --> 00:04:06,200
kiedy będziesz miał do czynienia z tymi obrazami,

45
00:04:06,200 --> 00:04:07,040
proszę bądź delikatny.

46
00:04:07,040 --> 00:04:07,760
Bądź ostrożny.

47
00:04:07,760 --> 00:04:09,570
Nie uderzaj w rogi.

48
00:04:10,730 --> 00:04:12,790
Te obrazy są bardzo drogie.

49
00:04:13,520 --> 00:04:14,360
Bądź ostrożny.

50
00:04:16,079 --> 00:04:16,690
Iść!

51
00:04:17,490 --> 00:04:18,690
Nie biegaj tutaj, dobrze?

52
00:04:18,690 --> 00:04:20,010
Nie przewracaj tych obrazów.

53
00:04:20,010 --> 00:04:21,339
Idź grać gdzie indziej.

54
00:04:21,490 --> 00:04:22,250
Zwolnij, proszę pana.

55
00:04:22,250 --> 00:04:23,030
Zrób to powoli.

56
00:04:23,370 --> 00:04:25,160
Jak to jest? Nieźle, prawda?

57
00:04:27,250 --> 00:04:29,400
Wszystkie meble są dokładnie

58
00:04:29,400 --> 00:04:30,460
gdzie to było.

59
00:04:30,610 --> 00:04:32,280
Jest w zasadzie taki sam, jak go zostawiłeś.

60
00:04:32,280 --> 00:04:32,810
Ktoś tu przyszedł

61
00:04:32,810 --> 00:04:34,010
sprzątać raz w miesiącu.

62
00:04:35,050 --> 00:04:36,370
Ale podłoga...

63
00:04:36,370 --> 00:04:38,720
Podłoga jest po prostu brudna

64
00:04:38,960 --> 00:04:40,820
ponieważ przewoźnicy to wyśledzili.

65
00:04:41,640 --> 00:04:42,050
Przyjdź.

66
00:04:46,690 --> 00:04:48,320
Spójrz. Wejdź do środka.

67
00:04:53,930 --> 00:04:55,010
Zbiornik na ryby...

68
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Gdzie są moje ryby?

69
00:04:56,720 --> 00:04:57,490
Zbiornik na ryby

70
00:04:57,490 --> 00:04:59,320
został całkiem dobrze posprzątany.

71
00:04:59,320 --> 00:05:00,400
-Ryba...
-Gdzie są moje ryby?

72
00:05:00,400 --> 00:05:01,160
Ryba...

73
00:05:01,450 --> 00:05:02,810
Oni są... Oni są

74
00:05:03,250 --> 00:05:04,760
nad morzem i akwarium.

75
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
Mają się świetnie.

76
00:05:07,930 --> 00:05:09,930
Ryby nie żyją tak długo jak ludzie.

77
00:05:14,760 --> 00:05:15,280
Dobrze.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,980
Jedz mniej. To złe dla twojego zdrowia.

79
00:05:31,010 --> 00:05:31,520
Rozumiem.

80
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
Cóż...

81
00:05:34,280 --> 00:05:35,320
Eddie wymyślił

82
00:05:35,320 --> 00:05:36,610
kilka pomysłów na wystawę.

83
00:05:36,610 --> 00:05:37,930
Jutro zabiorę cię na miejsce.

84
00:05:37,930 --> 00:05:38,400
Dobra?

85
00:05:39,320 --> 00:05:40,280
ja...

86
00:05:40,280 --> 00:05:40,930
Pójdę popatrzeć na obrazy.

87
00:05:40,930 --> 00:05:42,080
chodźmy. Są tacy nieostrożni.

88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
Spieszyć się.

89
00:05:43,720 --> 00:05:44,130
Czekać.

90
00:05:45,930 --> 00:05:46,490
Dzięki.

91
00:05:48,200 --> 00:05:49,080
To rzadkie

92
00:05:49,370 --> 00:05:50,990
usłyszeć od ciebie „dziękuję”.

93
00:05:51,050 --> 00:05:53,050
Pójdę popatrzeć na obrazy.

94
00:05:54,159 --> 00:05:56,050
Proszę pana, róg...

95
00:06:18,760 --> 00:06:20,360
Znowu nie spałeś dobrze?

96
00:06:29,570 --> 00:06:30,160
A co do tych planów

97
00:06:30,160 --> 00:06:31,410
to na razie tylko ramy.

98
00:06:31,410 --> 00:06:32,930
Zobacz, czy coś Cię wyróżnia.

99
00:06:32,930 --> 00:06:33,610
Jeśli tak,

100
00:06:34,080 --> 00:06:36,340
Zespół Eddiego będzie je dalej rozwijał.

101
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Najpierw się prześpij.

102
00:06:38,890 --> 00:06:41,290
Mamy jeszcze trochę czasu
zanim tam dotrzemy.

103
00:06:41,720 --> 00:06:44,580
Zamierzamy to zrobić
Najpierw Centrum Wystawowe Pingchuan.

104
00:06:45,570 --> 00:06:46,370
rozumiem

105
00:06:46,370 --> 00:06:48,090
dlaczego chciałeś mieć swój pierwszy przystanek

106
00:06:48,250 --> 00:06:49,310
być w Pingchuan.

107
00:06:51,610 --> 00:06:52,940
Ale zgódźmy się co do tego.

108
00:06:52,960 --> 00:06:54,760
Potem zajmijmy się profesjonalistami

109
00:06:54,760 --> 00:06:58,020
ocenić najlepsze lokalizacje
przez resztę wycieczki, dobrze?

110
00:06:59,420 --> 00:07:06,240
[Klasa 1, Klasa 12]

111
00:07:26,120 --> 00:07:28,370
[W pamięci]

112
00:07:55,930 --> 00:07:57,730
Nie słyszałeś dzwonka szkolnego?

113
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Pozwólcie, że zapytam was wszystkich –

114
00:07:59,810 --> 00:08:00,690
co jest najważniejsze

115
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
dla ciebie teraz?

116
00:08:01,690 --> 00:08:03,760
Egzamin wstępny na studia!

117
00:08:04,520 --> 00:08:06,130
Egzamin wstępny na studia jest
rzeczywiście ważne.

118
00:08:06,130 --> 00:08:08,010
Ale jeszcze ważniejsze
uczy się być osobą

119
00:08:08,010 --> 00:08:09,450
uczciwości i samodyscypliny.

120
00:08:09,450 --> 00:08:12,080
[W pamięci]

121
00:08:16,520 --> 00:08:17,640
Minęło 10 lat.

122
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
To miejsce nie zmieniło się ani trochę.

123
00:08:23,760 --> 00:08:26,370
Tak. Wymienili biurka i krzesła

124
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
[W pamięci]

125
00:08:27,130 --> 00:08:28,840
i dodałem kilka inteligentnych tablic,

126
00:08:27,970 --> 00:08:29,520
[Pamięci Naszego Ukochanego Nauczyciela]

127
00:08:29,490 --> 00:08:32,090
ale poza tym,
jest prawie tak samo.

128
00:08:33,039 --> 00:08:34,370
Spójrz, nawet zasłony

129
00:08:34,400 --> 00:08:35,490
są tego samego koloru.

130
00:08:40,010 --> 00:08:42,570
[Naprawdę wspaniały nauczyciel]
[Zawsze będziesz pamiętany]

131
00:08:54,400 --> 00:08:55,360
[Pamięci Naszego Ukochanego Nauczyciela]

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,010
Wydaje się, że dużo osób

133
00:08:55,380 --> 00:08:56,460
[Klasa wydaje się pusta bez ciebie]
[Spoczywaj w pokoju, drogi nauczycielu]

134
00:08:56,010 --> 00:08:57,330
nadal tęsknię za panią Zhang.

135
00:09:03,010 --> 00:09:06,350
[Klasa wydaje się pusta bez ciebie]
[Spoczywaj w pokoju, drogi nauczycielu]

136
00:09:06,370 --> 00:09:10,270
[Pamięci Naszego Ukochanego Nauczyciela]

137
00:09:45,460 --> 00:09:46,620
Panie Bow.

138
00:09:47,440 --> 00:09:48,090
Zhou Wana?

139
00:09:49,520 --> 00:09:50,400
Więc to ty.

140
00:09:52,490 --> 00:09:54,550
Aby naciągnąć potężny łuk, pełny jak księżyc.

141
00:09:55,010 --> 00:09:56,540
Więc „Wan” oznacza naciągnięcie łuku?

142
00:10:09,800 --> 00:10:10,820
Lu Xixiao,

143
00:10:11,640 --> 00:10:12,580
gdzie jesteś

144
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
właśnie teraz?

145
00:10:16,090 --> 00:10:17,720
Czy nadal tak bardzo mnie nienawidzisz?

146
00:10:26,680 --> 00:10:27,250
Zhou Wana.

147
00:10:45,040 --> 00:10:46,500
Właśnie rozpoczęły się wakacje.

148
00:10:46,890 --> 00:10:48,160
Nauczycieli powinno być jeszcze sporo

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,090
zostać w szkole, żeby wszystko zakończyć.

150
00:10:50,090 --> 00:10:51,220
Chcę się z nimi zobaczyć.

151
00:10:52,730 --> 00:10:53,570
Idź dalej.

152
00:10:54,440 --> 00:10:55,090
Już je widziałem

153
00:10:55,090 --> 00:10:56,130
na pogrzebie pani Zhang

154
00:10:56,130 --> 00:10:56,990
te dwa dni.

155
00:10:59,680 --> 00:11:00,410
W porządku.

156
00:11:00,890 --> 00:11:03,490
To byłoby tylko emocjonalne
znowu wszystkich zobaczyć.

157
00:11:04,040 --> 00:11:05,570
Posiedzę tu trochę.

158
00:11:05,800 --> 00:11:07,760
Przejdę się później.

159
00:11:08,850 --> 00:11:09,980
Spotkajmy się później.

160
00:11:10,560 --> 00:11:12,130
OK, do zobaczenia później.

161
00:11:28,280 --> 00:11:29,740
Zatrzymaj samochód! Zatrzymaj samochód!

162
00:11:29,920 --> 00:11:31,090
Zjechać na pobocze. Spieszyć się.

163
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
Zarezerwowałem już centrum kongresowe.

164
00:11:40,160 --> 00:11:41,130
Gdzie idziesz?

165
00:11:41,130 --> 00:11:42,560
Właśnie przejeżdżam. Pomyślałem, że zajrzę.

166
00:11:41,720 --> 00:11:42,350
[Szkoła średnia w Yangming]

167
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
Nie możemy tu parkować. Zwijać się!

168
00:12:27,700 --> 00:12:29,770
♪ Ciemnoszary ♪

169
00:12:30,900 --> 00:12:33,810
♪ Wszystko wydaje się w ten sposób ♪

170
00:12:35,170 --> 00:12:38,040
♪ Kolejne opuszczone miejsce ♪

171
00:12:39,270 --> 00:12:41,000
♪ Połknięty przez burzę ♪

172
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
♪ Wstrzymaj oddech ♪

173
00:12:48,230 --> 00:12:51,060
♪ Uciekaj od tego bałaganu ♪

174
00:12:52,240 --> 00:12:56,120
♪ Zamiast tego spójrz na światło ♪

175
00:12:56,350 --> 00:12:58,490
♪ Czas zapomnieć ♪

176
00:13:02,690 --> 00:13:07,190
♪ Połamane kawałki naszych wspomnień ♪

177
00:13:07,290 --> 00:13:08,930
♪ Skradziony, zamrożony ♪

178
00:13:09,140 --> 00:13:10,480
♪ W rzece ♪

179
00:13:10,610 --> 00:13:12,480
♪ Zatracają się w piosence ♪

180
00:13:13,280 --> 00:13:16,360
♪ Zabrane skąd należą ♪

181
00:13:20,230 --> 00:13:24,150
♪ Gdzieś w tym zimnie
i otchłań bez dna ♪

182
00:13:24,460 --> 00:13:26,510
♪ Coś pozostaje ♪

183
00:13:26,620 --> 00:13:29,030
♪ Chowanie się pod szwem ♪

184
00:13:29,220 --> 00:13:31,440
♪ Myślałem, że straciłem resztę ♪

185
00:13:32,010 --> 00:13:34,580
♪ Ale to ♪

186
00:13:36,070 --> 00:13:37,330
♪ Cicho jak deszcz ♪

187
00:13:40,400 --> 00:13:42,540
♪ Głęboki jak ocean ♪

188
00:13:44,840 --> 00:13:48,430
♪ Czuję to, mieszanie, mieszanie, mieszanie ♪

189
00:13:48,600 --> 00:13:51,510
♪ Wciąż pamiętam ♪

190
00:13:53,460 --> 00:13:55,440
♪ Świeci jak gwiazda ♪

191
00:13:57,870 --> 00:14:00,340
♪ Świeci jak żar ♪

192
00:14:02,090 --> 00:14:05,810
♪ Unosić się jak przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo ♪

193
00:14:06,120 --> 00:14:08,580
♪ Boli jak oparzenie słoneczne ♪

194
00:14:51,700 --> 00:14:56,070
♪ Połamane kawałki naszych wspomnień ♪

195
00:14:56,300 --> 00:14:57,830
♪ Skradziony, zamrożony ♪

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,230
♪ W rzece ♪

197
00:14:59,390 --> 00:15:01,220
♪ Zatracają się w piosence ♪

198
00:15:01,880 --> 00:15:05,310
♪ Zabrane skąd należą ♪

199
00:15:08,970 --> 00:15:12,860
♪ Uwięziony w tym zimnie
i otchłań bez dna ♪

200
00:15:13,060 --> 00:15:15,040
♪ Aż drżę ♪

201
00:15:15,400 --> 00:15:17,810
♪ Szkarłatne zaklęcie wiedźmy ♪

202
00:15:18,030 --> 00:15:21,440
♪ Myślałem, że skończyła mi się twoja magia ♪

203
00:15:21,540 --> 00:15:23,480
♪ Ale to ♪

204
00:15:25,330 --> 00:15:26,760
♪ Cicho jak deszcz ♪

205
00:15:29,660 --> 00:15:31,790
♪ Głęboki jak ocean ♪

206
00:15:33,890 --> 00:15:37,830
♪ Czuję to, mieszanie, mieszanie, mieszanie ♪

207
00:15:37,960 --> 00:15:40,830
♪ Wciąż pamiętam ♪

208
00:15:42,600 --> 00:15:44,940
♪ Świeci jak gwiazda ♪

209
00:15:47,160 --> 00:15:50,030
♪ Świeci jak żar ♪

210
00:15:51,150 --> 00:15:55,010
♪ Unosić się jak przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo ♪

211
00:15:55,250 --> 00:15:57,850
♪ Boli jak oparzenie słoneczne ♪

212
00:16:03,550 --> 00:16:05,220
♪ Łamanie mnie zabija mnie ♪

213
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
♪ Palenie mnie rozpaliło mnie ♪

214
00:16:12,580 --> 00:16:14,950
♪ Trzymasz się jak mój cień ♪

215
00:16:17,890 --> 00:16:18,850
Dlaczego tu jesteś?

216
00:16:20,090 --> 00:16:21,250
Nikogo nie ma w biurze,

217
00:16:21,250 --> 00:16:22,710
więc po prostu się włóczyłem.

218
00:16:22,890 --> 00:16:25,020
Właściwie nigdy wcześniej tu nie byłem.

219
00:16:25,160 --> 00:16:26,220
To dość wyjątkowe.

220
00:16:26,920 --> 00:16:27,890
chodźmy.

221
00:16:29,370 --> 00:16:30,830
-Chodźmy.
-Wróćmy.

222
00:17:15,750 --> 00:17:16,460
Pani Qilan.

223
00:17:22,400 --> 00:17:24,240
Ruszył projekt uzdrowiskowy

224
00:17:23,930 --> 00:17:27,430
[Grupa Lan Yue]

225
00:17:24,240 --> 00:17:26,300
przez samego Przewodniczącego 20 lat temu.

226
00:17:26,369 --> 00:17:27,640
Zabezpieczyłem ziemię

227
00:17:27,640 --> 00:17:29,160
dla Fazy I,

228
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
i nadzorowałem

229
00:17:30,570 --> 00:17:32,090
cały rozwój.

230
00:17:32,090 --> 00:17:33,640
Więc naprawdę nie rozumiem

231
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
dlaczego nagle potrzebujemy

232
00:17:34,680 --> 00:17:35,640
to niepotrzebne

233
00:17:35,640 --> 00:17:37,330
wewnętrzny konkurs skoków.

234
00:17:37,430 --> 00:17:41,990
[Projekt kurortu Faza II
Spotkanie dotyczące wyboru przywódców]

235
00:17:37,890 --> 00:17:39,400
Panie Lu, sam pan to powiedział.

236
00:17:39,400 --> 00:17:40,640
Faza I była

237
00:17:40,640 --> 00:17:42,090
20 lat temu.

238
00:17:42,160 --> 00:17:43,400
Czasy się zmieniły,

239
00:17:43,400 --> 00:17:44,440
i nie możemy utrzymać

240
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
lgnąc do przeszłości.

241
00:17:46,480 --> 00:17:47,610
Lan Yue utworzyła wiele spółek zależnych

242
00:17:47,610 --> 00:17:49,340
przez lata

243
00:17:49,480 --> 00:17:51,340
i przyniósł wiele nowych talentów.

244
00:17:51,370 --> 00:17:52,480
Nadszedł czas, aby wpuścić świeże pomysły

245
00:17:52,480 --> 00:17:53,200
wejdź.

246
00:17:54,330 --> 00:17:56,770
Faza I uciekam samodzielnie

247
00:17:56,690 --> 00:17:57,100
[Grupa Lan Yue]

248
00:17:56,770 --> 00:17:58,640
stanowił ponad 30%

249
00:17:57,100 --> 00:18:00,250
[Podział przychodów Grupy Lan Yue za III kwartał]

250
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
zysków spółki na przestrzeni lat.

251
00:18:00,440 --> 00:18:02,640
Już samo to pokazuje, jak bardzo jest to skuteczne.

252
00:18:03,000 --> 00:18:04,160
Czy nowe pomysły są dobre?

253
00:18:04,330 --> 00:18:05,960
Oczywiście, że tak.

254
00:18:05,960 --> 00:18:07,160
Ale przekazanie projektu na taką skalę

255
00:18:07,160 --> 00:18:08,550
do spółek zależnych

256
00:18:07,940 --> 00:18:14,850
[Podział przychodów Grupy Lan Yue za III kwartał]

257
00:18:08,640 --> 00:18:10,130
jest zbyt ryzykowne.

258
00:18:12,000 --> 00:18:13,720
Wszystkie spółki zależne Lan Yue

259
00:18:13,720 --> 00:18:15,370
weźmie udział w wewnętrznym pitchu.

260
00:18:15,370 --> 00:18:16,840
Zwycięska firma

261
00:18:16,920 --> 00:18:18,610
utworzy zespół projektowy Fazy II,

262
00:18:18,610 --> 00:18:20,080
które zostaną umieszczone
pod bezpośrednim nadzorem

263
00:18:20,080 --> 00:18:21,570
kierownika projektu wyznaczonego z centrali.

264
00:18:21,570 --> 00:18:23,400
W ten sposób możemy wnieść świeże pomysły

265
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
jednocześnie utrzymując ryzyko pod kontrolą.

266
00:18:25,920 --> 00:18:28,000
Panie Lu, projekt kurortu

267
00:18:28,000 --> 00:18:28,850
był w twoich rękach

268
00:18:28,850 --> 00:18:30,670
te wszystkie lata.

269
00:18:31,050 --> 00:18:32,480
Nadszedł czas, aby dać wszystkim tutaj

270
00:18:32,480 --> 00:18:33,410
spora szansa

271
00:18:33,440 --> 00:18:34,310
konkurować.

272
00:18:38,240 --> 00:18:39,930
Zatem po zawodach

273
00:18:40,130 --> 00:18:42,370
jak będzie głowa

274
00:18:40,400 --> 00:18:42,080
[Podział przychodów Grupy Lan Yue za III kwartał]

275
00:18:42,370 --> 00:18:43,630
w sprawie fazy II zostanie podjęta decyzja?

276
00:18:43,640 --> 00:18:45,050
Oczywiście przez Zarząd.

277
00:18:45,050 --> 00:18:47,510
Pełne wyżywienie
podejmie ostateczną decyzję.

278
00:18:57,330 --> 00:18:59,130
Czekałem 10 lat
na tę filiżankę herbaty

279
00:18:59,130 --> 00:19:00,680
od ciebie, mój chłopcze.

280
00:19:01,090 --> 00:19:02,350
Jeśli wkrótce nie wrócisz,

281
00:19:02,350 --> 00:19:04,170
Boję się moich starych kości

282
00:19:04,290 --> 00:19:05,530
leżałby w grobie.

283
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
Nie oszukuj mnie.

284
00:19:07,720 --> 00:19:09,660
Zapytałem zanim wróciłem.

285
00:19:10,330 --> 00:19:11,890
Słyszałem, że jesteś w świetnej formie

286
00:19:11,890 --> 00:19:12,940
te dni.

287
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
Kto dokładnie ci to powiedział?

288
00:19:15,850 --> 00:19:17,610
Biorę więcej tabletek dziennie

289
00:19:18,000 --> 00:19:19,370
niż posiłki.

290
00:19:19,810 --> 00:19:20,570
Naprawdę?

291
00:19:21,200 --> 00:19:23,290
Potem domyślam się, że te wszystkie suplementy

292
00:19:23,290 --> 00:19:24,360
Przyniosłem cię

293
00:19:24,680 --> 00:19:25,920
po prostu pójdzie na marne.

294
00:19:26,330 --> 00:19:27,660
Lepiej, żeby ktoś je zabrał z powrotem.

295
00:19:27,660 --> 00:19:29,160
To nie wystarczy.

296
00:19:29,850 --> 00:19:31,530
Nie możesz odebrać tego, co dałeś.

297
00:19:31,530 --> 00:19:32,390
Chodź, usiądź.

298
00:19:40,440 --> 00:19:41,160
Jak to jest?

299
00:19:41,770 --> 00:19:42,850
Jak długo planujesz zostać

300
00:19:42,850 --> 00:19:44,240
tym razem?

301
00:19:46,370 --> 00:19:47,570
jestem tutaj

302
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
na wystawę,

303
00:19:48,810 --> 00:19:50,470
więc prawdopodobnie zostanę na chwilę.

304
00:19:51,290 --> 00:19:53,150
Nie planujesz wrócić na stałe?

305
00:20:01,000 --> 00:20:02,260
Naprawdę się nie spodziewałem

306
00:20:02,370 --> 00:20:04,170
ostatecznie wybrałbyś malarstwo.

307
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
Poprosiłeś mnie, żebym studiował ekonomię,

308
00:20:05,960 --> 00:20:07,090
i zrobiłem to, prawda?

309
00:20:07,400 --> 00:20:09,610
Studiowałeś, ale nie wrócisz
aby pomóc rodzinnemu biznesowi.

310
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
O co chodzi

311
00:20:11,330 --> 00:20:12,730
tego tytułu magistra?

312
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
Co jest złego w malowaniu?

313
00:20:17,290 --> 00:20:19,490
Mój pędzel nie odwróci się ode mnie tyłem.

314
00:20:23,400 --> 00:20:24,570
W porządku, stary.

315
00:20:24,890 --> 00:20:26,050
To ty mi powiedziałeś

316
00:20:26,050 --> 00:20:27,160
wybrać dla siebie.

317
00:20:27,160 --> 00:20:28,090
Nie możesz cofnąć danego słowa

318
00:20:28,090 --> 00:20:29,610
tylko dlatego, że się starzejesz.

319
00:20:29,610 --> 00:20:30,810
Dobrze, że cię przyprowadziłem

320
00:20:30,810 --> 00:20:31,370
obraz.

321
00:20:31,370 --> 00:20:32,810
Jeśli tego nie chcesz,
Poproszę kogoś, żeby to odebrał...

322
00:20:32,810 --> 00:20:33,530
Wróć!

323
00:20:34,200 --> 00:20:35,290
Ty bachor.

324
00:20:35,530 --> 00:20:36,850
Znęcasz się nade mną?

325
00:20:36,850 --> 00:20:37,330
Czy jesteś?

326
00:20:37,810 --> 00:20:39,010
Wiesz, że cię kocham.

327
00:20:39,030 --> 00:20:39,920
Jak mógłbym?

328
00:20:43,400 --> 00:20:44,090
Dobra.

329
00:20:44,090 --> 00:20:45,550
Po prostu cieszę się, że wróciłeś.

330
00:20:48,290 --> 00:20:49,050
Tak, szefie.

331
00:20:49,050 --> 00:20:49,920
Dobra.

332
00:20:50,160 --> 00:20:51,530
Zdecydowanie.

333
00:20:51,530 --> 00:20:52,720
Będziemy kontynuować dobrą robotę.

334
00:20:52,720 --> 00:20:53,640
Dbać o siebie.

335
00:20:54,370 --> 00:20:55,480
Dobra.

336
00:21:02,850 --> 00:21:03,480
Dobra.

337
00:21:05,920 --> 00:21:07,530
Z powrotem w Wantuo,

338
00:21:07,610 --> 00:21:09,370
to on złożył doniesienie
żeby cię zwolnili.

339
00:21:09,370 --> 00:21:10,330
A teraz jest

340
00:21:10,330 --> 00:21:11,200
przyjąłem twój raport

341
00:21:11,200 --> 00:21:12,720
i użył go do ubiegania się o kredyt.

342
00:21:12,720 --> 00:21:13,200
Pani Zhou Wan,

343
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
przestań być w tej kwestii taki wyluzowany.

344
00:21:15,680 --> 00:21:17,050
Nadal dostanę wynagrodzenie za nadgodziny

345
00:21:17,050 --> 00:21:18,400
i mój bonus.

346
00:21:18,960 --> 00:21:19,890
Złość na niego

347
00:21:19,890 --> 00:21:21,480
po prostu marnuję czas.

348
00:21:21,920 --> 00:21:23,160
Ale biorąc pod uwagę twoje umiejętności,

349
00:21:23,160 --> 00:21:25,400
powinieneś był awansować
dawno temu.

350
00:21:25,400 --> 00:21:26,960
A znając go,

351
00:21:27,160 --> 00:21:30,200
nie ma gwarancji
przekaże nam nawet premię.

352
00:21:30,200 --> 00:21:32,740
W porządku, wszyscy.

353
00:21:32,920 --> 00:21:33,850
Następnie mam dobrą wiadomość

354
00:21:33,850 --> 00:21:35,370
ogłosić.

355
00:21:36,130 --> 00:21:37,890
Bonus za nasz projekt Wantuo

356
00:21:37,890 --> 00:21:39,240
został wydany.

357
00:21:39,330 --> 00:21:41,920
Każdy dostaje część!

358
00:21:42,200 --> 00:21:43,090
[Brawa]

359
00:21:43,770 --> 00:21:44,430
[Wiwatowanie]

360
00:21:48,240 --> 00:21:49,090
Ale,

361
00:21:49,960 --> 00:21:51,370
nie dostaj

362
00:21:51,370 --> 00:21:52,530
zbyt pochłonięty.

363
00:21:52,640 --> 00:21:53,400
Ponieważ

364
00:21:53,400 --> 00:21:54,460
w przyszłym tygodniu,

365
00:21:54,680 --> 00:21:56,570
boisko do fazy II

366
00:21:56,570 --> 00:21:57,850
w kurorcie Lan Yue
Projekt architekta

367
00:21:57,850 --> 00:21:59,000
zaraz się zacznie.

368
00:21:58,770 --> 00:21:59,800
[Faza II kurortu Lan Yue
Projekt architekta]

369
00:21:59,000 --> 00:22:00,610
Zatem druga dobra wiadomość jest taka:

370
00:21:59,820 --> 00:22:01,510
[Projekt koncepcyjny
i propozycja architektoniczna]

371
00:22:00,810 --> 00:22:02,480
począwszy od dzisiaj,

372
00:22:02,480 --> 00:22:04,640
wszyscy pracujemy w nadgodzinach.

373
00:22:07,610 --> 00:22:08,530
Mówiłem ci.

374
00:22:33,720 --> 00:22:34,960
Cześć. Kto to jest?

375
00:22:35,770 --> 00:22:37,230
O co chodzi z nastawieniem?

376
00:22:40,240 --> 00:22:41,430
Przepraszam, ciociu.

377
00:22:41,570 --> 00:22:43,400
Nie sprawdzałem identyfikatora dzwoniącego.

378
00:22:44,290 --> 00:22:45,610
Ty niewdzięczny bachor.

379
00:22:45,610 --> 00:22:48,140
Wróć
i nawet nie zadałeś sobie trudu, żeby do mnie zadzwonić?

380
00:22:48,810 --> 00:22:50,440
Wiedziałem, że jesteś zajęty.

381
00:22:51,530 --> 00:22:52,590
Jutro jestem wolny.

382
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Zjedzmy posiłek.

383
00:22:55,570 --> 00:22:56,680
W związku z tak napiętą sytuacją,

384
00:22:56,680 --> 00:22:59,010
masz jeszcze czas
zaprosić mnie na posiłek?

385
00:22:59,400 --> 00:23:00,930
To nie jest takie proste, prawda?

386
00:23:01,720 --> 00:23:03,130
Spójrz na siebie.

387
00:23:03,130 --> 00:23:04,000
Nawet nie jesteś w kraju,

388
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
ale wiesz wszystko.

389
00:23:08,240 --> 00:23:08,810
ciocia,

390
00:23:09,480 --> 00:23:10,240
Wiem, że przez te lata

391
00:23:10,240 --> 00:23:12,810
jesteś tylko ty i dziadek
którzy zawsze się o mnie troszczyli,

392
00:23:12,810 --> 00:23:14,670
i jestem wam obojgu bardzo wdzięczny.

393
00:23:15,370 --> 00:23:16,160
Ale,

394
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
ta sprawa Lan Yue-

395
00:23:20,890 --> 00:23:21,440
Naprawdę

396
00:23:21,470 --> 00:23:23,600
w ogóle nie chcę się w to mieszać.

397
00:23:26,680 --> 00:23:27,540
Może w ten sposób...

398
00:23:28,530 --> 00:23:30,370
kiedy mam czas
w ciągu najbliższych kilku dni,

399
00:23:30,370 --> 00:23:31,570
jeśli naprawdę za mną tęsknisz,

400
00:23:31,640 --> 00:23:32,480
Mogę przyjść

401
00:23:32,680 --> 00:23:34,850
i możemy zjeść razem posiłek.
Czy to w porządku?

402
00:23:34,850 --> 00:23:35,680
Dobra.

403
00:23:35,680 --> 00:23:37,770
W porządku, w porządku. Nasz Xixiao dorósł —

404
00:23:37,770 --> 00:23:38,570
teraz już grasz
„uderzenie wyprzedzające”

405
00:23:38,570 --> 00:23:39,920
na mnie.

406
00:23:40,370 --> 00:23:41,440
Ponieważ wszystko zablokowałeś

407
00:23:41,440 --> 00:23:42,160
Chciałem powiedzieć,

408
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
Nie będę już na siłę.

409
00:23:43,680 --> 00:23:44,770
Wybierz dzień, w którym jesteś wolny

410
00:23:44,770 --> 00:23:45,810
i przyjdź zjeść

411
00:23:45,810 --> 00:23:46,890
z twoim dziadkiem ze mną.

412
00:23:46,890 --> 00:23:49,290
Dobra.

413
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
Dlaczego to ty?

414
00:23:54,520 --> 00:23:55,370
Nie masz klucza?

415
00:23:55,370 --> 00:23:56,610
Dlaczego zadzwoniłeś do drzwi?

416
00:23:56,610 --> 00:23:58,810
Dzwoniłem przez wieki, ale nie odbierałeś.

417
00:23:59,960 --> 00:24:01,290
Co tu robisz?

418
00:24:02,050 --> 00:24:03,200
Jestem tu, żeby koordynować
wszystkie ustalenia

419
00:24:03,200 --> 00:24:04,640
na wystawę.

420
00:24:04,810 --> 00:24:05,530
Planuję się wprowadzić

421
00:24:05,530 --> 00:24:06,860
i pracować razem z Tobą.

422
00:24:07,330 --> 00:24:08,400
Mów normalnie.

423
00:24:09,850 --> 00:24:10,530
Cienki.

424
00:24:10,950 --> 00:24:12,330
Wprowadzam się, żeby cię nadzorować

425
00:24:12,330 --> 00:24:13,530
abyś mógł dokończyć obrazy

426
00:24:13,530 --> 00:24:14,930
odkładałeś.

427
00:24:15,720 --> 00:24:16,290
Wysiadać.

428
00:24:16,330 --> 00:24:17,530
Nie, nie, nie.

429
00:24:17,920 --> 00:24:18,980
Szczerze mówiąc,

430
00:24:19,400 --> 00:24:20,850
moje małżeństwo się rozpada.

431
00:24:20,850 --> 00:24:21,980
Nie mam dokąd pójść.

432
00:24:23,640 --> 00:24:24,240
Naprawdę.

433
00:24:24,890 --> 00:24:26,150
Tym razem mówię poważnie.

434
00:24:38,090 --> 00:24:39,150
Powiedz to – witaj mnie.

435
00:24:41,000 --> 00:24:41,640
Powitanie.

436
00:24:43,740 --> 00:24:44,530
Powitanie.

437
00:24:57,610 --> 00:24:58,440
Chcę tylko wiedzieć

438
00:24:58,440 --> 00:24:59,240
co się stało.

439
00:24:59,240 --> 00:25:00,290
Problem polega na tym, że-

440
00:25:01,240 --> 00:25:02,500
Nadal nie wiem dlaczego.

441
00:25:03,680 --> 00:25:04,480
Bracie,

442
00:25:05,850 --> 00:25:07,450
byliście razem 7 lat

443
00:25:07,640 --> 00:25:09,050
i jesteśmy małżeństwem od 3 lat.

444
00:25:09,050 --> 00:25:10,370
I nadal nie wiesz dlaczego?

445
00:25:10,370 --> 00:25:11,400
Żadnego oszukiwania,

446
00:25:11,640 --> 00:25:12,810
i żadnej walki.

447
00:25:13,160 --> 00:25:14,290
Naprawdę nie wiem.

448
00:25:15,290 --> 00:25:16,350
Nic się nie stało?

449
00:25:16,440 --> 00:25:17,610
Tak.

450
00:25:19,290 --> 00:25:20,490
Żadnego uczucia też?

451
00:25:20,570 --> 00:25:21,680
I nie ma miłości?

452
00:25:22,050 --> 00:25:23,130
Nic się nie stało?

453
00:25:23,920 --> 00:25:25,720
Więc wy dwoje się rozwodzicie?

454
00:25:26,960 --> 00:25:28,720
Gdyby nie okres karencji,

455
00:25:28,720 --> 00:25:30,450
Już dziś byłbym rozwiedziony!

456
00:25:31,810 --> 00:25:32,810
Podniosłeś to?

457
00:25:33,610 --> 00:25:34,480
Dlaczego?

458
00:25:35,480 --> 00:25:36,200
Dlaczego?

459
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
Chyba jestem zmęczony.

460
00:25:41,090 --> 00:25:42,050
Zmęczony!

461
00:25:45,330 --> 00:25:46,370
Czy dlatego, że tego nie zrobiłem?
opuść deskę sedesową

462
00:25:46,370 --> 00:25:47,240
po skorzystaniu z łazienki?

463
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
Albo dlatego, że nie powiesiłem jej prania

464
00:25:48,400 --> 00:25:49,440
po tym jak to umyła?

465
00:25:49,440 --> 00:25:51,000
Albo dlatego, że kiedy do mnie zadzwoniła

466
00:25:51,000 --> 00:25:52,720
podczas spotkania roboczego,
Nie odpowiedziałem jej?

467
00:25:52,720 --> 00:25:54,240
To nie może być to.

468
00:25:55,610 --> 00:25:56,640
Osobowość Gu Menga nie powinna

469
00:25:56,640 --> 00:25:58,700
denerwować ją takimi rzeczami.

470
00:25:59,810 --> 00:26:01,050
Czy dlatego, że to były jej urodziny?

471
00:26:01,050 --> 00:26:01,770
ostatnio,

472
00:26:02,130 --> 00:26:03,240
i byłem za granicą

473
00:26:03,400 --> 00:26:05,660
pomagasz w negocjacjach z kolekcjonerami?

474
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
Nie, to też nie pasuje.

475
00:26:07,000 --> 00:26:08,640
Kupiłem jej prezent urodzinowy,

476
00:26:08,640 --> 00:26:10,920
i nawet się pogodziłem
za przegapienie jej urodzin.

477
00:26:10,920 --> 00:26:12,050
Na moje urodziny

478
00:26:12,680 --> 00:26:13,850
Powiedziałem mu, że chcę

479
00:26:13,850 --> 00:26:15,850
określonej marki świec zapachowych.

480
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
I co dostałem?

481
00:26:17,330 --> 00:26:19,160
Gaśnica —

482
00:26:19,290 --> 00:26:20,330
powiedział, że mam zbyt gorący temperament

483
00:26:20,330 --> 00:26:21,610
i musiałem zostać „wyrzucony”.

484
00:26:21,610 --> 00:26:24,340
Powiedział nawet, że to projekt na zamówienie
świeca zapachowa.

485
00:26:24,400 --> 00:26:26,130
Ja... dawałem mu
ciche leczenie,

486
00:26:26,130 --> 00:26:28,260
i praktycznie się od tego dusi.

487
00:26:28,290 --> 00:26:29,240
Pokrył pokój

488
00:26:29,240 --> 00:26:30,330
z podrabianymi nadrukami

489
00:26:30,330 --> 00:26:31,440
znalazł w Internecie,

490
00:26:31,440 --> 00:26:33,970
mówiąc, że powinniśmy
zagraj w „znajdź różnicę”,

491
00:26:35,810 --> 00:26:36,720
jak nic

492
00:26:36,720 --> 00:26:37,850
kiedykolwiek się wydarzyło.

493
00:26:38,640 --> 00:26:40,130
Czy on postradał zmysły?

494
00:26:40,130 --> 00:26:42,460
On stracił rozum!

495
00:26:43,810 --> 00:26:45,810
Ale to też trochę w jego stylu.

496
00:26:46,200 --> 00:26:48,460
Większość ludzi nawet by o tym nie pomyślała.

497
00:26:54,680 --> 00:26:56,020
po prostu czuję...

498
00:26:56,240 --> 00:26:58,090
Mogę to wszystko zignorować.

499
00:27:00,130 --> 00:27:01,570
Ale to, czego naprawdę chcę, to...

500
00:27:02,200 --> 00:27:03,330
kiedy najbardziej go potrzebuję,

501
00:27:03,330 --> 00:27:04,920
absolutnie najbardziej,

502
00:27:05,160 --> 00:27:06,370
osoba na której mi zależy

503
00:27:06,370 --> 00:27:08,200
może być tam ze mną.

504
00:27:09,090 --> 00:27:11,350
Czy to naprawdę taka trudna prośba?

505
00:27:11,530 --> 00:27:12,370
Nie, nie jest.

506
00:27:12,610 --> 00:27:13,440
Zupełnie nie.

507
00:27:17,640 --> 00:27:19,300
Może trochę trudne.

508
00:27:20,130 --> 00:27:20,920
Menga,

509
00:27:21,610 --> 00:27:22,430
w tym życiu,

510
00:27:22,460 --> 00:27:23,990
poznamy wiele osób.

511
00:27:24,200 --> 00:27:25,680
Nikt nie może tego zagwarantować

512
00:27:25,920 --> 00:27:27,180
osobę obok ciebie

513
00:27:27,810 --> 00:27:30,290
zawsze będzie najważniejszą osobą
w swoim życiu.

514
00:27:30,290 --> 00:27:31,440
Spotkasz wielu

515
00:27:31,440 --> 00:27:32,970
innych ludzi w przyszłości.

516
00:27:33,480 --> 00:27:36,670
Ale jeśli powiem, że wychodzę z pracy wyczerpany,

517
00:27:37,130 --> 00:27:38,650
albo mam coś szczęśliwego

518
00:27:38,770 --> 00:27:39,850
Chcę się podzielić,

519
00:27:40,640 --> 00:27:42,720
albo coś smutnego, przez co chce mi się płakać-

520
00:27:42,920 --> 00:27:45,290
nigdy go tam nie ma.

521
00:27:46,640 --> 00:27:48,290
Nawet nie może

522
00:27:48,290 --> 00:27:49,890
zrozumieć, co mnie dręczy.

523
00:27:49,890 --> 00:27:50,960
On nie rozumie

524
00:27:50,960 --> 00:27:52,290
że potrzebuję opieki.

525
00:27:52,960 --> 00:27:54,050
Po prostu nie wiem

526
00:27:55,440 --> 00:27:56,680
co ta osoba

527
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
znaczy dla mnie.

528
00:28:02,850 --> 00:28:04,810
Nie znoś tego, jeśli nie chcesz.

529
00:28:04,810 --> 00:28:06,810
Jeśli to dla ciebie nic nie znaczy, odpuść.

530
00:28:06,960 --> 00:28:08,850
Płacz, jeśli chcesz. Jest w porządku.

531
00:28:11,130 --> 00:28:11,920
Wan,

532
00:28:13,770 --> 00:28:14,690
myślisz?

533
00:28:14,710 --> 00:28:16,570
czy coś jest ze mną nie tak?

534
00:28:16,960 --> 00:28:17,810
Wtedy,

535
00:28:18,530 --> 00:28:19,950
cała moja rodzina mnie nie akceptowała

536
00:28:19,950 --> 00:28:20,610
bycie z Jiang Fanem—

537
00:28:20,610 --> 00:28:21,680
był

538
00:28:21,680 --> 00:28:23,010
taki nierzetelny człowiek.

539
00:28:24,610 --> 00:28:25,480
Ale teraz,

540
00:28:26,770 --> 00:28:28,260
wszyscy myślą

541
00:28:28,640 --> 00:28:30,370
odnosi sukcesy w swojej karierze,

542
00:28:30,570 --> 00:28:31,920
że jest ambitny.

543
00:28:33,530 --> 00:28:34,640
Ale dlaczego ja

544
00:28:36,330 --> 00:28:37,530
tęsknię za jego wcześniejszą wersją,

545
00:28:37,530 --> 00:28:39,130
kiedy jego oczy były skierowane tylko na mnie?

546
00:28:49,920 --> 00:28:50,400
Nie róbcie tego jeszcze

547
00:28:50,400 --> 00:28:51,860
masz mieszkanie małżeńskie?

548
00:28:52,530 --> 00:28:53,660
Masz na myśli ten dom?

549
00:28:54,680 --> 00:28:55,890
Nie chciała nas

550
00:28:56,680 --> 00:28:58,540
żeby kupić go za pieniądze moich rodziców.

551
00:28:59,130 --> 00:29:01,370
Oszczędziliśmy
sami za wpłatę zadatku,

552
00:29:01,370 --> 00:29:03,090
planował spłacić kredyt hipoteczny
krok po kroku,

553
00:29:03,090 --> 00:29:05,330
i umeblować je razem w miarę upływu czasu.

554
00:29:05,530 --> 00:29:06,130
A potem co?

555
00:29:06,130 --> 00:29:08,440
Później oboje byliśmy coraz bardziej zajęci.

556
00:29:09,200 --> 00:29:09,890
Nadal jest pusto

557
00:29:09,890 --> 00:29:10,890
do dziś.

558
00:29:11,130 --> 00:29:12,320
OK, proszę bardzo.

559
00:29:12,320 --> 00:29:13,330
Wrócę za pół godziny.

560
00:29:13,330 --> 00:29:13,920
Dobra?

561
00:29:14,640 --> 00:29:15,000
Co jest nie tak?

562
00:29:15,000 --> 00:29:15,960
Dlaczego zadzwoniłeś do mnie w takim pośpiechu?

563
00:29:15,960 --> 00:29:16,770
Organizuję tam wystawę.

564
00:29:16,770 --> 00:29:17,960
Już to podpisałem.

565
00:29:17,960 --> 00:29:19,570
Jeśli Ci to odpowiada,

566
00:29:19,570 --> 00:29:20,110
chodź ze mną

567
00:29:20,110 --> 00:29:22,040
później do Biura Spraw Obywatelskich.

568
00:29:23,180 --> 00:29:23,620
[Umowa rozwodowa]

569
00:29:23,930 --> 00:29:26,400
[Kobieta: Gu Meng]

570
00:29:28,680 --> 00:29:29,530
Poważnie?

571
00:29:29,530 --> 00:29:31,640
- Ostatnio jestem po prostu zajęty.
- Skontaktowałem się już z pośrednikiem w obrocie nieruchomościami.

572
00:29:31,640 --> 00:29:33,100
Dom został wpisany na listę.

573
00:29:33,160 --> 00:29:34,340
Podział majątku

574
00:29:34,340 --> 00:29:35,610
zostało już napisane
w umowę.

575
00:29:35,610 --> 00:29:36,610
Gdy tylko pieniądze wpłyną,

576
00:29:36,610 --> 00:29:38,480
Natychmiast ci to przekażę.

577
00:29:38,480 --> 00:29:39,810
Mówisz poważnie, kochanie?

578
00:29:41,090 --> 00:29:41,960
Spójrz.

579
00:29:42,890 --> 00:29:44,350
Poczekam na ciebie na zewnątrz.

580
00:29:49,130 --> 00:29:50,860
To miejsce nie nadaje się do życia,

581
00:29:50,920 --> 00:29:52,160
i ja też nie mogę wrócić do domu-

582
00:29:52,160 --> 00:29:54,220
moi rodzice nie mogą się o tym dowiedzieć.

583
00:29:54,370 --> 00:29:55,240
Więc

584
00:29:56,530 --> 00:29:58,000
po prostu zabierz mnie na chwilę,

585
00:29:58,480 --> 00:29:59,050
OK?

586
00:29:59,240 --> 00:30:00,710
Obiecuję, że będę

587
00:30:00,890 --> 00:30:02,020
bardzo dobry współlokator.

588
00:30:06,570 --> 00:30:07,850
Wtedy jesteś odpowiedzialny za

589
00:30:07,850 --> 00:30:09,400
karmienie Xiaoliu, gdy tu jesteś.

590
00:30:09,400 --> 00:30:11,640
Bez problemu. Zostaw to wszystko mnie.

591
00:30:14,370 --> 00:30:15,160
Dobra.

592
00:30:16,290 --> 00:30:17,530
Spokojnie z napojami.

593
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
Dzisiaj znowu z nim spaceruję.

594
00:30:20,290 --> 00:30:21,640
Moje miejsce nie przyjmuje alkoholików.

595
00:30:21,640 --> 00:30:22,700
Mówię ci...

596
00:30:23,240 --> 00:30:23,810
Chodźmy, Xiaoliu.

597
00:30:23,810 --> 00:30:25,610
Jakbyś kiedykolwiek odszedł
dzień bez picia.

598
00:30:25,610 --> 00:30:26,140
chodźmy.

599
00:30:26,370 --> 00:30:28,160
Okres karencji
w przypadku rozwodu wynosi jeden miesiąc.

600
00:30:28,160 --> 00:30:28,720
Weź ten miesiąc

601
00:30:28,720 --> 00:30:29,810
myśleć o tym, co chcesz zrobić.

602
00:30:29,810 --> 00:30:31,810
Po miesiącu nie będę się tobą przejmować.

603
00:30:37,050 --> 00:30:38,180
To wszystko twoja wina.

604
00:30:38,240 --> 00:30:40,400
Wszystko było w porządku, ale doprowadziłeś mnie do płaczu.

605
00:30:41,610 --> 00:30:43,920
Dobra, dobra, to moja wina.

606
00:30:44,160 --> 00:30:45,390
Meng.

607
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
W porządku.

608
00:30:48,920 --> 00:30:50,130
Idź się porządnie umyć

609
00:30:50,130 --> 00:30:51,530
i prześpij się, dobrze?

610
00:30:51,610 --> 00:30:53,200
Może kiedy się jutro obudzisz,

611
00:30:53,200 --> 00:30:54,480
nie będziesz czuł się tak smutny.

612
00:30:56,000 --> 00:30:57,890
Ale nie zabrałem żadnych kosmetyków.

613
00:30:57,890 --> 00:30:58,370
Co powinienem zrobić?

614
00:30:58,370 --> 00:30:59,610
Jest w porządku. Użyj mojego.

615
00:30:59,960 --> 00:31:01,240
Pójdę do pobliskiego sklepu spożywczego

616
00:31:01,240 --> 00:31:02,440
i kupię ci jeszcze trochę.

617
00:31:03,240 --> 00:31:04,050
Dobra.

618
00:31:07,680 --> 00:31:08,370
Porządna dziewczyna.

619
00:31:09,190 --> 00:31:09,990
Hej, Eddie.

620
00:31:10,640 --> 00:31:12,770
Właśnie skończyłem przeglądać twoją wersję roboczą.

621
00:31:12,770 --> 00:31:13,830
Wygląda całkiem nieźle.

622
00:31:14,290 --> 00:31:16,570
Być może zechcę wprowadzić drobne zmiany

623
00:31:16,570 --> 00:31:17,850
w kierunku kolorystyki.

624
00:31:18,480 --> 00:31:18,900
Nie martw się.

625
00:31:18,900 --> 00:31:19,440
Wysłałem to

626
00:31:19,440 --> 00:31:20,240
na Twój e-mail.

627
00:31:20,400 --> 00:31:21,570
I

628
00:31:23,000 --> 00:31:24,400
zajrzyj, kiedy możesz.

629
00:31:30,510 --> 00:31:32,950
[Szalony ogień! Zniszcz wszystko!]

630
00:31:35,810 --> 00:31:37,050
Idź.

631
00:31:51,050 --> 00:31:52,530
Witam, jak mogę Ci pomóc?

632
00:31:53,270 --> 00:31:57,660
[Szalony ogień! Zniszcz wszystko!]

633
00:31:53,680 --> 00:31:55,680
Gdzie kupiłeś tę konsolę do gier?

634
00:31:56,290 --> 00:31:57,530
W pobliżu znajdował się kiedyś pasaż handlowy.

635
00:31:57,530 --> 00:31:58,390
Zamknęło się.

636
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Nasz szef zawsze lubił

637
00:31:59,770 --> 00:32:01,200
tego rodzaju rzeczy retro;

638
00:32:01,480 --> 00:32:02,810
pomyślał, że to strata czasu
wyrzucić to,

639
00:32:02,810 --> 00:32:04,740
więc odkupił go jako dekorację.

640
00:32:06,000 --> 00:32:07,200
Ten na targu?

641
00:32:07,440 --> 00:32:07,920
Tak.

642
00:32:11,330 --> 00:32:12,720
Pozwól mi rzucić okiem.

643
00:32:13,240 --> 00:32:13,770
Jasne.

644
00:32:13,960 --> 00:32:14,770
Dzięki.

645
00:32:28,110 --> 00:32:30,290
[Tabela wyników gry]

646
00:32:33,720 --> 00:32:34,530
Tylko dlatego, że nie musisz się uczyć

647
00:32:34,530 --> 00:32:36,090
nie znaczy, że inni nie muszą.

648
00:32:36,090 --> 00:32:37,950
Przygotowuję się do ponownego zdania egzaminu.

649
00:32:38,200 --> 00:32:38,850
Dla ciebie.

650
00:32:39,720 --> 00:32:41,120
To naprawdę wygląda jak ty.

651
00:32:41,160 --> 00:32:41,890
Kobito jest zbyt brzydki.

652
00:32:41,890 --> 00:32:43,440
-Co robisz?
-To zupełnie nie przypomina mnie.

653
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
Jak możesz mówić, że jesteś brzydki?

654
00:32:45,160 --> 00:32:46,610
Nie pozwalam ci na to
mów tak o sobie.

655
00:32:46,610 --> 00:32:48,090
Spójrz na to;
czy to jest jak patrzenie w lustro?

656
00:32:48,090 --> 00:32:49,480
Jestem Zhou Wan.

657
00:32:49,480 --> 00:32:50,240
Co?

658
00:32:50,240 --> 00:32:51,440
To dla ciebie. Weź to.

659
00:33:08,050 --> 00:33:09,820
Czy mogę cię pogłaskać?

660
00:33:11,570 --> 00:33:13,160
Pachniesz tak dobrze.

661
00:33:14,050 --> 00:33:15,750
Czy ty właśnie się kąpałeś?

662
00:33:16,260 --> 00:33:18,210
♪ Nieskończone zejście ♪

663
00:33:17,370 --> 00:33:18,640
Jak masz na imię?

664
00:33:18,690 --> 00:33:19,820
Czy możesz uścisnąć dłoń?

665
00:33:19,920 --> 00:33:21,290
Uścisk dłoni.

666
00:33:20,030 --> 00:33:22,170
♪ Stopniowo tonie ♪

667
00:33:22,090 --> 00:33:23,890
Można uścisnąć dłoń!

668
00:33:23,690 --> 00:33:25,790
♪ Bańki, które kiedyś mocno trzymałem ♪

669
00:33:27,320 --> 00:33:29,540
♪ Nie mogę utrzymać tego migotania ♪

670
00:33:28,240 --> 00:33:29,890
Czy możemy zrobić sobie wspólne zdjęcie?

671
00:33:29,890 --> 00:33:30,770
Czy możemy?

672
00:33:31,300 --> 00:33:33,020
♪ Nie ma to nic wspólnego z miłością i losem ♪

673
00:33:31,610 --> 00:33:33,280
Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie?

674
00:33:34,550 --> 00:33:36,970
♪ Zakończenie bez przyczyny ♪

675
00:33:38,330 --> 00:33:40,300
♪ Niepokój, który raz dotknął ♪

676
00:33:39,440 --> 00:33:41,090
Jesteś taki uroczy.

677
00:33:41,970 --> 00:33:44,890
♪ Wygładza zmarszczki serca ♪

678
00:33:47,430 --> 00:33:50,650
♪ Nawet jeśli usuniesz zrootowaną maskę ♪

679
00:33:51,670 --> 00:33:54,240
♪ Niech radość i smutek zostaną obnażone ♪

680
00:33:53,610 --> 00:33:55,170
Ja też kiedyś miałem psa.

681
00:33:55,270 --> 00:33:57,740
♪ Nadal nie mogę ukryć cienia za sobą ♪

682
00:33:56,130 --> 00:33:57,900
Teraz powinno być mniej więcej w twoim wieku.

683
00:33:58,970 --> 00:34:01,260
♪ Histeryczny załamanie ♪

684
00:34:01,090 --> 00:34:02,160
Nie wiem, czy jest równie ładna

685
00:34:02,160 --> 00:34:04,880
albo tak silny jak ty.

686
00:34:02,430 --> 00:34:04,990
♪ Jeśli spotkanie oznacza rozstanie ♪

687
00:34:05,970 --> 00:34:08,929
♪ W takim razie jest to uzależnienie
życie nie może znieść ♪

688
00:34:07,290 --> 00:34:08,020
Uścisk dłoni.

689
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
Taki mądry.

690
00:34:10,250 --> 00:34:12,400
♪ Pozwól mi ponieść porażkę,
lub kwitnij, aż kwiat więdnie ♪

691
00:34:10,730 --> 00:34:11,730
Ty też masz psa?

692
00:34:13,719 --> 00:34:16,139
♪ To wszystko ♪

693
00:34:17,239 --> 00:34:20,090
♪ Kiedy i gdzie to kiedykolwiek się pojawiło ♪

694
00:34:20,270 --> 00:34:23,989
♪ Świat bez ignorancji,
bez pragnień, bez końca ♪

695
00:34:20,290 --> 00:34:21,690
Nazywa się Zhou Xiaoliu.

696
00:34:24,100 --> 00:34:27,429
♪ przychodzę, odchodzę, zostaję,
jednak nie jestem sobą ♪

697
00:34:24,850 --> 00:34:25,889
Podniosłem to

698
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
z dziewczyną

699
00:34:27,210 --> 00:34:28,080
Kiedyś bardzo kochałem.

700
00:34:27,659 --> 00:34:31,409
♪ Jak w szaleństwie, jak we śnie,
przybywam zgodnie z obietnicą ♪

701
00:34:31,400 --> 00:34:32,929
Ale później to porzuciła.

702
00:34:36,080 --> 00:34:37,400
Powiedziałem jej nawet…

703
00:34:40,690 --> 00:34:41,460
nie pozwól mi

704
00:34:41,480 --> 00:34:43,480
do zobaczenia jeszcze raz w tym życiu,

705
00:34:44,690 --> 00:34:45,400
albo cię zmuszę

706
00:34:45,400 --> 00:34:46,290
płacz i błagaj mnie.

707
00:34:51,480 --> 00:34:52,120
Myślisz, że by to zrobiła?

708
00:34:52,120 --> 00:34:53,210
nadal masz odwagę stawić mi czoła?

709
00:34:53,290 --> 00:34:54,840
♪ Nieskończone zejście ♪

710
00:34:56,560 --> 00:34:58,650
♪ Stopniowo tonie ♪

711
00:35:00,170 --> 00:35:02,100
♪ Bańki, które kiedyś mocno trzymałem ♪

712
00:35:03,620 --> 00:35:05,840
♪ Nie mogę utrzymać tego migotania ♪

713
00:35:07,570 --> 00:35:09,270
♪ Nie ma to nic wspólnego z miłością i losem ♪

714
00:35:10,890 --> 00:35:13,210
♪ Zakończenie bez przyczyny ♪

715
00:35:14,550 --> 00:35:16,590
♪ Niepokój, który raz dotknął ♪

716
00:35:18,360 --> 00:35:21,230
♪ Wygładza zmarszczki serca ♪

717
00:35:19,170 --> 00:35:20,100
Dawno się nie widzieliśmy.

718
00:35:23,770 --> 00:35:26,840
♪ Nawet jeśli usuniesz zrootowaną maskę ♪

719
00:35:27,250 --> 00:35:28,120
Nic mi nie jest.

720
00:35:27,760 --> 00:35:30,310
♪ Niech radość i smutek zostaną obnażone ♪

721
00:35:29,300 --> 00:35:30,190
Nie płakałem.

722
00:35:31,510 --> 00:35:33,980
♪ Nadal nie mogę ukryć cienia za sobą ♪

723
00:35:31,850 --> 00:35:33,170
Właśnie przechodziłem obok.

724
00:35:35,090 --> 00:35:37,700
♪ Histeryczny załamanie ♪

725
00:35:35,890 --> 00:35:37,550
Zapomniałem o wielu rzeczach.

726
00:35:38,360 --> 00:35:39,760
Ty też powinieneś wkrótce o nich zapomnieć.

727
00:35:38,910 --> 00:35:41,240
♪ Jeśli spotkanie oznacza rozstanie ♪

728
00:35:42,450 --> 00:35:45,200
♪ W takim razie jest to uzależnienie
życie nie może znieść ♪

729
00:35:46,480 --> 00:35:48,760
♪ Pozwól mi ponieść porażkę,
lub kwitnij, aż kwiat więdnie ♪

730
00:35:49,850 --> 00:35:52,310
♪ To wszystko ♪

731
00:35:53,230 --> 00:35:56,310
♪ Kiedy i gdzie to kiedykolwiek się pojawiło ♪

732
00:35:56,480 --> 00:36:00,000
♪ Świat bez ignorancji,
bez pragnień, bez końca ♪

733
00:36:00,220 --> 00:36:03,660
♪ przychodzę, odchodzę, zostaję,
jednak nie jestem sobą ♪

734
00:36:03,890 --> 00:36:07,840
♪ Jak w szaleństwie, jak we śnie,
przybywam zgodnie z obietnicą ♪

735
00:37:25,860 --> 00:37:27,930
♪ Ciemnoszary ♪

736
00:37:29,070 --> 00:37:31,980
♪ Wszystko wydaje się w ten sposób ♪

737
00:37:33,330 --> 00:37:36,420
♪ Kolejne opuszczone miejsce ♪

738
00:37:37,430 --> 00:37:39,100
♪ Połknięty przez burzę ♪

739
00:37:43,610 --> 00:37:45,200
♪ Wstrzymaj oddech ♪

740
00:37:46,390 --> 00:37:49,220
♪ Uciekaj od tego bałaganu ♪

741
00:37:50,800 --> 00:37:54,280
♪ Zamiast tego spójrz na światło ♪

742
00:37:54,510 --> 00:37:56,650
♪ Czas zapomnieć ♪

743
00:38:00,850 --> 00:38:05,350
♪ Połamane kawałki naszych wspomnień ♪

744
00:38:05,440 --> 00:38:06,900
♪ Skradziony, zamrożony ♪

745
00:38:07,300 --> 00:38:08,460
♪ W rzece ♪

746
00:38:08,590 --> 00:38:10,310
♪ Zatracają się w piosence ♪

747
00:38:11,440 --> 00:38:14,520
♪ Zabrane skąd należą ♪

748
00:38:18,510 --> 00:38:22,310
♪ Gdzieś w tym zimnie
i otchłań bez dna ♪

749
00:38:22,620 --> 00:38:24,780
♪ Coś pozostaje ♪

750
00:38:24,890 --> 00:38:27,190
♪ Chowanie się pod szwem ♪

751
00:38:27,390 --> 00:38:30,520
♪ Myślałem, że straciłem resztę ♪

752
00:38:30,680 --> 00:38:32,560
♪ Ale to ♪

753
00:38:36,000 --> 00:38:37,520
Czy trzęsienie ziemi naprawdę miało miejsce

754
00:38:37,520 --> 00:38:40,110
po tym jak wczoraj zasnąłem?

755
00:38:59,170 --> 00:39:00,080
Czy wiedziałeś przez cały czas?

756
00:39:00,080 --> 00:39:02,140
że Zhou Wan wrócił do Pingchuan?

757
00:39:09,480 --> 00:39:11,810
Dowiedziałem się o tym dopiero później od Gu Menga.

758
00:39:13,560 --> 00:39:14,480
I wtedy

759
00:39:14,480 --> 00:39:16,000
kiedy tak wyjechałeś za granicę…

760
00:39:16,000 --> 00:39:18,730
Wreszcie wszystko jest w porządku, prawda?

761
00:39:19,170 --> 00:39:20,440
Wszyscy radzą sobie całkiem nieźle.

762
00:39:20,440 --> 00:39:22,900
Nie sądziłem, że istnieje
trzeba to poruszyć.

763
00:39:44,920 --> 00:39:46,040
Pachnie tak dobrze.

764
00:39:46,850 --> 00:39:48,440
Kto gotuje?

765
00:39:52,560 --> 00:39:54,440
Dawno się nie widzieliśmy!

766
00:39:54,440 --> 00:39:55,290
Tęskniłeś za mną?

767
00:39:55,290 --> 00:39:56,040
Tęskniłeś za mną?

768
00:39:56,040 --> 00:39:56,960
zrobiłem.

769
00:39:56,960 --> 00:39:58,220
W ogóle nie mogłem tego stwierdzić.

770
00:39:58,330 --> 00:39:59,120
Owijałeś w bawełnę

771
00:39:59,120 --> 00:40:00,580
przez telefon pewnego dnia.

772
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
Więc co cię skłoniło do zaproszenia mnie

773
00:40:04,520 --> 00:40:05,620
dzisiaj na kolację-

774
00:40:05,770 --> 00:40:06,920
a nawet sam gotujesz?

775
00:40:06,920 --> 00:40:07,780
Tak przemyślany.

776
00:40:12,250 --> 00:40:13,380
Dlaczego mnie okłamałeś?

777
00:40:18,600 --> 00:40:19,460
O Zhou Wanie.

778
00:40:23,920 --> 00:40:25,480
Więc to był w końcu bankiet zasadzkowy.

779
00:40:25,480 --> 00:40:27,610
Przyprowadziłeś mnie tutaj, żeby mnie przesłuchać.

780
00:40:38,170 --> 00:40:39,250
Gdybym ci nie powiedział

781
00:40:39,250 --> 00:40:41,770
które Zhou Wan miał całkowicie
zniknął z Pingchuan,

782
00:40:41,770 --> 00:40:44,250
czy byłbyś w stanie
opuścić kraj w spokoju?

783
00:40:44,250 --> 00:40:45,330
Gdybym ci powiedział

784
00:40:45,330 --> 00:40:47,690
wróciła do Pingchuan
po ukończeniu studiów,

785
00:40:47,690 --> 00:40:48,440
czy byłbyś w stanie

786
00:40:48,440 --> 00:40:49,640
pozostać za granicą w spokoju?

787
00:40:51,180 --> 00:40:52,170
Znasz sytuację z Lan Yue

788
00:40:52,170 --> 00:40:53,040
bardzo dobrze.

789
00:40:53,040 --> 00:40:53,560
Oczywiście, osobiście

790
00:40:53,560 --> 00:40:55,360
Chcę, żebyś został w kraju.

791
00:40:55,440 --> 00:40:56,000
Czy to ukrywałem

792
00:40:56,000 --> 00:40:57,370
tylko dla siebie?

793
00:40:59,370 --> 00:41:00,810
Wiem, że ci na mnie zależy.

794
00:41:02,080 --> 00:41:02,670
Przez te wszystkie lata,

795
00:41:02,670 --> 00:41:03,920
tylko ty i dziadek traktowaliście mnie dobrze.

796
00:41:03,920 --> 00:41:04,770
Wiem to.

797
00:41:05,440 --> 00:41:07,730
Skoro wiesz,
to już nie oglądaj się za siebie.

798
00:41:07,730 --> 00:41:08,280
Nie jesteś

799
00:41:08,280 --> 00:41:09,480
już tego dzieciaka.

800
00:41:09,480 --> 00:41:10,250
Zhou Wan to nie ten sam Zhou Wan

801
00:41:10,250 --> 00:41:11,650
też sprzed 10 lat.

802
00:41:11,690 --> 00:41:13,260
Znowu się zaplątałem

803
00:41:13,290 --> 00:41:14,290
nie przyniesie nic dobrego.

804
00:41:15,070 --> 00:41:16,290
To też wiem.

805
00:41:18,890 --> 00:41:19,470
Ale w ciągu ostatnich kilku dni

806
00:41:19,470 --> 00:41:20,870
Coś wymyśliłem.

807
00:41:22,650 --> 00:41:23,890
Nigdy tak naprawdę

808
00:41:25,440 --> 00:41:25,990
odpuść sobie

809
00:41:26,020 --> 00:41:27,060
te wszystkie lata.

810
00:41:29,080 --> 00:41:31,170
Równie dobrze mógłbym się dalej wikłać

811
00:41:31,170 --> 00:41:32,830
aż w końcu mi się to znudziło.

812
00:41:41,040 --> 00:41:42,780
W porządku, po tych wszystkich latach,

813
00:41:42,780 --> 00:41:44,240
nie zmieniłeś się ani trochę.

814
00:41:49,210 --> 00:41:50,610
Najpierw spójrz na to.

815
00:41:54,560 --> 00:41:55,580
Naszej firmy

816
00:41:55,600 --> 00:41:56,810
największy obecnie projekt

817
00:41:56,810 --> 00:41:58,330
to II etap budowy ośrodka.

818
00:41:59,120 --> 00:42:01,140
Spotkanie organizacyjne odbędzie się w przyszłym tygodniu.

819
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
Pięć spółek zależnych

820
00:42:02,290 --> 00:42:03,600
biorą udział w pierwszej turze.

821
00:42:03,600 --> 00:42:04,630
Lu Zhongyue i ja

822
00:42:04,650 --> 00:42:06,710
każdy ma swoich preferowanych kandydatów.

823
00:42:06,850 --> 00:42:07,920
Ale jeśli

824
00:42:08,080 --> 00:42:10,000
zwycięzca okazuje się być jego stroną,

825
00:42:10,000 --> 00:42:11,660
wtedy będzie mi trudno

826
00:42:12,080 --> 00:42:13,370
o co konkurować

827
00:42:13,400 --> 00:42:14,860
kierownik projektu fazy II.

828
00:42:15,400 --> 00:42:16,440
Ten dokument w Twoich rękach

829
00:42:16,440 --> 00:42:18,100
to coś, co udało mi się zdobyć.

830
00:42:18,480 --> 00:42:19,170
To jest

831
00:42:19,200 --> 00:42:20,520
lista zespołu planującego

832
00:42:20,560 --> 00:42:21,650
naszego największego konkurenta,

833
00:42:21,650 --> 00:42:22,910
Budowa boksu.

834
00:42:24,330 --> 00:42:25,730
Ta propozycja nie jest zła.

835
00:42:26,650 --> 00:42:28,370
Co to ma wspólnego ze mną?

836
00:42:28,370 --> 00:42:30,630
Nie interesują mnie sprawy Lan Yue.

837
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
Czytaj dalej.

838
00:42:34,960 --> 00:42:35,810
Czytaj dalej?

839
00:42:44,500 --> 00:42:46,140
[Zhou Wan – Konstrukcja boksu
—członek główny, prezenter propozycji]

840
00:42:51,260 --> 00:42:53,590
Czy naprawdę nie ma nic
z tobą zrobić?

841
00:43:01,350 --> 00:43:05,530
[Zhou Wan – Konstrukcja boksu
—członek główny, prezenter propozycji]